Il est grand temps de rallumer les étoiles – Virginie Grimaldi

Résumé :

Anna, 37 ans, croule sous le travail et les relances des huissiers. Ses filles, elle ne fait que les croiser au petit-déjeuner. Sa vie défile et elle l’observe depuis sa bulle dans laquelle elle s’est enfermée.

A 17 ans, Chloé a des rêves plein la tête mais a choisi d’y renoncer pour aider sa mère. Elle recherche de l’affection auprès des garçons, mais cela ne dure jamais. Comme le carrosse de Cendrillon, ils se transforment après l’amour.

Lily, du haut de ses 12 ans, n’aime pas trop les gens. Elle préfère son rat, à qui elle a donné le nom de son père, parce qu’il a quitté le navire.

Le jour où elle apprend que ses filles vont mal, Anna prend une décision folle : elle les embarques dans un périple en camping-car, direction la Scandivavie. Si on ne peut revenir en arrière, on peut chosir un autre chemin.

Anna, Chloé, Lily. Trois femmes, trois générations, troix voix qui se répondent. Une merveille d’humour, d’amour et d’humanité.

Mon avis :

Ce livre s’est lu facilement en vacances, les chapitres courts permettent de se dire facilement, allez j’en lis encore un peu avant de me coucher. Une petite lecture bien agréable du coup.

L’histoire fait écho au statistiques montrant qu’une femme seule avec des enfants est souvent confrontés aux difficultés financières (mon côté prof qui ressort ahahah, comme dit mon frère je ne lâche jamais le boulot mais je n’y peux rien si ce que j’enseigne est tellement varié que j’arrive à trouver des liens souvent). Même si dans le cas d’Anna, elle se démène pour travailler quitte à avoir des horaires atypiques ce qui est souvent un soucis.

Le cas de Chloé est intéressant également, car devant grandir « seule » depuis le départ de son père et le travail de sa mère, elle cherche de l’affection ailleurs et prend la moindre petite attention pour quelque chose de magique quitte à se donner facilement aux garçons sans se rendre compte qu’elle va être jeté comme un mouchoir par la suite. Le voyage va l’aider à avancer un peu la dessus.

Lily elle, renfermée qui souffre d’un harcèlement de la part de deux de ses camarades juste par gratuité mais qui ne dira rien jusqu’à ce que le vase déborde.

Ce sont les évènements qui arrivent à Lily et Chloé qui pousseront Anna à partir plutôt que de régler elle ses soucis financiers. Comme on dit souvent, l’argent ne fait pas le bonheur.

Le besoin de communication se fait sentir entre les protagonistes. Il est important en général, sans quoi il est difficile de construire une relation correcte, avec tous les non-dits qui provoquent parfois des crises, avant mais aussi au moment des révélations mais permettent par la suite d’apaiser les choses.

L’écriture permet de ne pas trop avoir de temps morts, mais aussi de ne pas toujours tout prévoir à l’avance comme souvent et de garder des surprises jusqu’à la fin.

Retour – Mes lectures de novembre 2015 à décembre 2016

Bonjour à toi, lecteur de passage sur ce blog un peu vide de contenu ces derniers mois. J’essaie de publier, je prévois des articles, met en brouillon mais ne publie pas au final.

Parfois le temps me manque, le travail étant prioritaire mais j’essaie et j’ai envie de poursuivre et reprendre cette aventure. Ainsi, je vais essayer (mais je ne promet rien) de reprendre cette histoire. Il ne sera plus forcément question de Bento, mais de petits riens, des livres que j’ai aimés, lus, de mon boulot qui m’occupe également une grande partie de mon temps. Parfois de la vie en générale. Je partagerais peut-être un peu de mes vacances en Australie, en février 2019.

Voici un premier point sur mes lectures depuis le dernier fait. Ayant eu plusieurs années de passées, je vais le faire année par année pour plus de simplicité, celui-ci est donc le premier d’une petite série de trois articles.

Novembre 2015 :

• Terre des oublis de Duong Thu Huong, je n’ai pas terminé le livre il a fini de côté et je n’ai pas eu le courage de le reprendre. Je me souviens qu’au matin du 14 novembre j’ai envoyé un SMS à ma cousine, et ne pouvant me rendormir je lisais ce livre.

Décembre 2015 :

• Dehors la vieille ! de Géraldine Dubois (E-book). Le livre parle d’un groupe cherchant à éviter l’expulsion d’une mamie de son appartement.
• Parce que c’était nous de Mhairi McFarlane (E-book). Deux amis de fac qui étaient inséparables à l’époque qui finissent par se retrouver quelques années plus tard.
• Le liseur de Berhnard Schlink (E-book). Je ne dirais rien dessus, juste à lire.

Janvier 2016 :

• Nuit de Noël à Friday Harbor de Lisa Kleypas (E-book).
• Je vais bien, ne t’en fais pas d’Olivier Adam. Après avoir vu le film, j’ai voulu lire le livre afin de le comparer et voir le texte original et non me contenter de l’adaptation cinématographique qui en a découlé.
• Thanatos, de Ryû Murakami. J’avoue je ne l’ai pas fini, il est en suspend depuis, mais je le terminerais, l’univers de Ryû Murakami est sombre, sexe, drogue… et le fait que j’ai lu les deux premiers tomes il y a bien longtemps n’aident pas.

Février 2016 :

• La saveur du printemps d’Emilie Richards (E-book). Un groupe de femmes qui s’entraident et créent un espace loin de tout pour permettre aux femmes en difficultés et battues de s’en sortir et commencer une nouvelle vie.

Mars 2016 :

• Dans le café de la jeunesse perdue, de Patrick Modiano (E-book). Comme pour Le liseur, c’est un livre à lire. J’ai eu la surprise quelques mois plus tard en surveillant une épreuve du CAP Français de voir que c’était sur ce texte que l’élève que je surveillait devait composer.

Avril – Mai 2016 (les dates n’ont pas été noté dans mon cahier) :

• Saignant où  point, de Cédric Dassas (E-book). Un médecin qui raconte des anecdotes sur son travail aux urgences.
• Petites recettes de bonheur pour moments difficiles, de Suzanne Hayes et Loretta Nyhan. Deux femmes qui correspondent pendant la seconde guerre mondiale et s’aident à surmonter les épreuves par leurs écrits. La petite histoire, c’est que dans ma boulimie d’achat de livre, j’ai fini par l’acheter en double.

Juin 2016 :

• Ce peut pas rater de Gilles Legardinier. J’avoue je n’ai plus trop de souvenir et j’ai la flemme de chercher le synopsis sur internet.
• Ne lâche pas ma main, de Michel Bussi. Une famille en vacances, la mère qui disparaît et le père en fuite est accusé, une traque s’en suit pour le retrouver.
• Si j’ai bonne mémoire, d’Anne Icart (e-book). La suite de Ce que je peux te dire d’elles, une fois que Violette a repris contact avec sa mère.
• La fractale des raviolis, de Pierre Raufast. Difficile de raconter l’histoire, tout part d’une vengeance d’une femme cherchant à tuer son mari.
• Le prince charmant est infidèle, d’Ondine Khayat (E-book).
• Les débutantes, J. Courtney Sullivan.
• Les couleurs de l’espoir, de Julie Kibler.

Juillet 2016 :

• Entre mes mains le bonheur se faufile, d’Agnès Martin-Lugand. Une femme qui se reconvertie dans la couture et est prise sous l’aile d’une grande créatrice.
• Le liseur du 6h27, de Jean-Paul Didier Laurent. Un ouvrier qui récupère des pages de la broyeuse de l’usine à recycler le papier où il travail et les lit chaque matin dans les transports en communs.
• Chagrin d’école, Daniel Pennac.
• Orange is the New Black, de Piper Kerman. Le livre qui a inspiré la série de netflix, mais sans les superflux. Il est agréable de lire et de comparer à la série en se disant ah, ça c’est repris pareil, ça c’est tel personnage dans la série…
• Juste avant le bonheur, d’Agnès Ledig. Une jeune mère célibataire qui va rencontrer un vieil homme qui l’invite à partager ses vacances avec leurs fils respectifs.
• Les 1001 gaffes de l’ange gardien Ariel Arvinien, d’Arto Paasilinna.
• L’accro au shopping a une sœur,  de Sophie Kinsiella
• Des vies d’oiseaux de Véronique Ovaldé.
• La grand-mère de Jade, Fédérique Deghalt. Une jeune fille qui kidnappe sa grand-mère pour lui offrir les derniers jours de vie qu’elle souhaite.

Août 2016 :

• Le secret du mari, de Liane Moriarty. Une femme qui en faisant du ménage, découvre que son mari cache un secret depuis des années, une autre qui découvre que son mari la trompe avec sa sœur… plusieurs familles d’une ville d’Australie interconnectées dans ce livre.
• L’immeuble des femmes qui ont renoncés aux hommes, de Karine Lambert (E-book). Je crois que tout est dans le titre ;).

Septembre 2016 :

• Elle s’appelait Sarah, de Tatianna de Rosnay. La encore j’avais vu le film, et je voulais voir le texte original.

D’octobre à début décembre 2016, j’ai relu tous les tomes d’Harry Potter ainsi que le dernier, Harry Potter et l’enfant maudit.

Décembre 2016 :

• 10 minutes par jour, de Chiara Gamberale (e-book).
• Ensemble, c’est tout, d’Anna Gavalda. Idem, j’ai vu le film sur Netflix, j’ai donc lu le livre 😀
• Le vieux qui déjeunait seul, Léa Wiazemsky (E-book). Une amitié qui se créé entre un habitué d’un restaurant et une serveuse qui a l’âge d’être sa petite fille.
• Une lettre de vous, de Jessica Brockmole (E-book). Une jeune fille qui ne connait pas son père et l’histoire de sa mère avant sa naissance et se pose des questions suite à la découverte d’une lettre mystérieuse. Des échanges de lettres au moment de la 1ère guerre mondiale et lors de la seconde guerre

Point lecture

Aujourd’hui je vais vous parler de mes lectures du moment.

Je me suis dit qu’il fallait diminuer ma pile à lire un peu, et j’y ai sélectionné 13 livres (bon j’avoue pas les plus gros comme mes Murakami). J’ai décidé d’en lire au maximum au cours de cet été (sachant qu’il faut préparer les cours pour la rentrée, que j’ai beaucoup de tricot à faire aussi).

J’ai donc commencé ce premier mois à lire, et j’ai beaucoup lu il faut avouer, car le soir, ma lampe de chevet ayant rendu l’âme, je lis des livres en plus sur ma Kobo pour la vider aussi un petit peu.

Dans l’ordre, j’ai lu :

– L’analphabète qui savait compter ; de Jonas Jonasson. L’histoire de Nombeko, qui est née à Soweto. Comme la plus part des habitants de son ghetto, elle ne sait pas lire mais présente une prédisposition naturelle avec les chiffres et le calcul. Elle apprendra toutefois à lire, aidera à la création de bombes atomiques, et finira propriétaire involontaire d’une d’entre elle en Suède.

J’avais déjà lu Le vieux qui ne voulais pas fêter son anniversaire il y a quelques temps (puis vu le film en VO aussi qui lui m’a un peu déçue). L’histoire ici est moins rocambolesque que le premier livre mais j’ai beaucoup apprécié de le lire.

– Ils ont laissé papa revenir ; de Toni Maguire. Il s’agit de la suite de Ne le dis pas à maman, où l’auteure parle de son adolescence suite au retour de son père au domicile familial. ce genre de livre n’est pas simple à lire de par l’horreur qu’à subit l’auteur, mais aussi fait réfléchir en voyant que les gens se détournent ou font comme si de rien était face à l’inceste.

– Lignes de vie ; de Samantha Bailly (e-book). Beaucoup plus léger que le livre précédent, il s’agit d’un échange de lettre entre un homme et une femme dont l’histoire commence par une lettre déposée par Antoine dans une boite au lettre malgré le fait que cela puisse paraître étrange. Toutefois, Gabrielle décide de jouer le jeu et d’y répondre, s’en suit une correspondance ainsi que des rencontres.

– Imitation – Une parodie ; The Harvard Lampoon (e-book). Une parodie de Twilight ou tout est exagéré, l’héroïne qui se persuade dès le départ que son bellâtre est un vampire. Ayant lu le premier tome en anglais de la série, on y retrouve les évènements marquants, certaines choses sont modifiées ou absentes aussi, mais tout est décalé et cela n’est pas mal et se lit facilement le soir avant d’aller se coucher.

– Je vais mieux ; David Foenkinos. C’est le cinquième livre que je lis de cet auteur et j’ai hâte que Charlotte sorte en poche. Ici le livre présente un père de famille qui du jour au lendemain se met à ressentir de vives douleurs au dos, qui interfèrera avec sa vie familiale mais aussi professionnelle. Cela montre que toutes les douleurs ne peuvent pas avoir que des origines physiques, mais peuvent signaler bien d’autres choses.

– Les nécrophiles anonymes ; Cécile Duquenne (E-book). Je n’ai lu que le premier tome pour le moment je n’ai pas acheté la suite. Il s’agit d’une histoire policière où les enquêteurs sont des loup-garous, un vampire, un responsable de morgue et son collègue à la retraite. Ils vont enquêter sur la mort de 4 employés de la morgue dans une ruelle lors de la fin de leurs services.

– Amoureuses anonymes ; Jo Piazza (e-book). Les ruptures sont toujours difficiles à gérer, surtout pour la personne quittée. Cette dernière peut alors passer son temps à pleurer son amour perdu, voir même a lui faire des vacheries sous l’effet de la colère. Mais ne serait-il pas plus simple de passer à autre chose en s’aidant mutuellement en copiant le principe des alcooliques anonymes ?

– Complètement cramé ! ; Gilles Legardinier. J’avoue je craque sur ses couvertures colorées, et avec de beaux petits chatons. Ici nous voyons l’histoire de Andrew Blake, un chef d’entreprise anglais qui décide de se changer les idées en devenant major d’homme dans une résidence française. De la il va découvrir des personnes singulières vivant dans le manoir, une propriétaire qui ne sort jamais de chez elle, une cuisinière qui n’aime que son chat, une jeune femme de ménage, et un homme à tout faire qui vit dans sa maisonnette sur le terrain.

– Poison ; Sarah Pinborough (E-book). Une version singulière de Blanche-Neige où tout n’y est pas si rose que dans l’histoire que l’on connait même si le principal est présent, mais ne se passe pas forcément comme on le connait. Cela change et ce n’est pas mal de découvrir nos contes d’enfant sous un autre aspect.

– Prédatrice, Alissa Nutting. Céleste, jeune professeur à tout pour elle, elle est belle, mariée à Ford, un fonctionnaire de Police et font la famille dispose de moyens financiers. Mais sa vie ne la satisfait pas Ford n’est la que pour la combler financièrement, ce qui l’attire ce sont les jeunes adolescents prépubère et encore innocent sur la sexualité. J’ai compris la petite note sur la quatrième de couverture en lisant le livre qui disait que personne ne doit savoir à quel point le livre a été aimé, cela provient du grand nombre de scènes de fantasme et d’ébat présent au sein du livre.

– Petit suicide entre amis ; Arto Paasilinna (E-book). Que se passe-t-il lorsque deux suicidaires se rencontrent au moment où ils décident de mettre fin à leurs jours ? Ils sympathisent et en viennent à se dire que d’autres dépressifs sont dans le même cas qu’eux et qu’il faut se réunir et pourquoi pas réaliser un suicide commun qui aura un effet bœuf. Il faut aimer les noms finlandais ce n’est pas toujours simple au début à lire, mais on s’y habitue. On m’avais conseillé le livre lorsque j’avais parlé de Le magasin des suicides et je ne regrette pas ma petite lecture, même si du coup je me doutais un peu de la fin.

– Chers voisins 2 ; Anonymes (E-book). Un recueil de petits mots pas toujours très doux laissé à la vue des voisins et autres yeux en mal de lecture. De quoi se détendre et rire un peu avec les formulations parfois très poétiques des différents protagonistes.

– Une femme ; Annie Ernaux (E-book). L’auteure nous parle de sa mère et de sa vie après le décès de celle-ci. Cela m’a fait pensé à ma mamie qui a fait un AVC l’année passé et qui même si n’a pas de séquelle physique, à changée, en devenant méchante par moments, n’en faisant qu’à sa tête, devient quelque fois paranoïaque en disant qu’on lui fait des cachotteries. Ce qui m’a fait penser à cela, est un accident qu’à eu la mère d’Annie Ernaux où elle s’est fait percuter par une voiture et a eu des lésions au cerveau, et qui l’a changé mais aussi un Alzheimer qui est arrivée par la suite. Je me dis que le cerveau est une bien étrange machine et qu’un problème même minime peut modifier pas mal de choses.

– La mort est une garce ; Baptiste Beaulieu (E-book). Il s’agit d’une nouvelle, que je dois avouer a eu du mal à suivre, peut-être parce que j’étais un peu fatiguée en le lisant, et pas vraiment dedans. On y retrouve un médecin légiste à la fois lors de ses études et des dissections qu’il réalise pour apprendre, mais aussi lorsqu’il est lui-même devenu un cadavre sur une table d’autopsie. En temps normal ce genre de transition ne me pose pas de problème mais la j’ai eu quelques difficultés à comprendre ce qu’il se passait. Il faut dire ce que format court fait que l’on change de période entre chaque paragraphe et non chaque chapitre comme avec un roman plus important du coup.

– Mon enfant de Berlin ; Anne Wiazemsky (E-book). L’auteure raconte la vie de sa mère Claire Mauriac lors de la seconde guerre mondiale et son attachement à la Croix Rouge Française qui lui a permis de rencontrer son père Yvan / Jean Wiazemsky, un prince russe qui a quitté son pays lors de la révolution pour arriver en France et devenir français et combattre sous les couleurs de cette nouvelle patrie à la guerre. J’avais ce livre depuis un bout de temps dans ma Kobo, et donc n’avais plus le synopsis en tête, et je n’ai compris qu’en terminant que l’auteure parlais de ses parents (la liseuse ne me montre pas la couverture et le nom de l’auteur quand je referme l’étui). Je suis un peu nouille parfois xD.

– Jours sans faim ; Delphine de Vigan. Un petit livre qui se lit facilement, traitant de l’anorexie et du combat contre cette maladie mentale, même si ici, le personnage centrale accepte d’elle même de se faire soigner et le traitement, elle montre qu’il n’est pas toujours simple de laisser cette maladie de côté.

Voilà pour mes lectures achevées en un mois (j’avais commencé mon petit défi personnel au 27 juin), je suis plutôt fière de moi. La quantité lue chaque jour n’est pas la même mais j’essaye de lire quelques pages chaque jours tout de même, surtout que j’ai déjà plein d’autres livres à lire qui m’attendent, que je possédais déjà avant le début pour certains, qui ont été acheté après pour d’autres. (La lecture est une drogue saine, j’en profite, même en attendant de me faire opérer au service ambulatoire, j’avais mon livre dans les mains, enfin dans ma seule main éveillée.

Ma PAL 2014

C’est avec un peu de retard cette année que je publie ma PAL, comme l’an dernier héhé. J’ai mise à jour celle de 2013, sans rajouter les lectures autres ma mémoire de poisson rouge ne saurait tout citer (et surtout en fin d’année, j’ai tenu 2 mois avec le même livre… On va dire que je n’avais pas le temps pour lire et que j’ai eu une grosse période Drama coréen en novembre).

Donc sur 2013 avec mes souvenirs, 11 livres ont étés lus.

J’ai aussi commencé en mai un petit cahier de lecture où j’inscris quels sont les livres lu et à quelle période (pratique pour les moineaux) on y trouve donc dans l’ordre :

– Naaaandé !? Tribulation d’une japonaise à Paris, d’Eriko Nakamura
– Mangez-le si vous voulez, de Jean Teulé
– Confession d’une accro au shopping, (tient ma Pal 2013 !) de Sophie Kinsella
– Le pape à disparu, de Nicolas Ancion (E-book)
– Amok ou le fou de malaisie, de Stephan Zweig  (E-book)
– De l’autre côté du miroir, de Lewis Carroll (E-book)
– La tour de Tokyo, maman, moi et parfois papa…, de Francky Lily (que j’ai vu au cinéma la semaine dernière dans Tel père, Tel fils au passage)
– L’écume des jours, de Boris Vian (le film me faisait de l’œil, plutôt qu’aller au cinéma j’ai lu le livre, et pour Noël j’ai eu le DVD).
– Les gens heureux lisent et boivent du café, de Agnès Martin Lugand (E-book)
– L’insomnie des étoiles, de Marc Dugain (E-book)
– La vie très privée de M. Sim, de Jonathan Coe (E-book)
– Kinderzimmer, de Valentine Goby
– Demain j’arrête, de Gilles Legardinier
– Les revenants, de Laura Kasischke (livre boulet lu en 2 mois).

Et pour bien commencer l’année j’ai déjà lu :

– Certaines n’avaient jamais vu la mer, de Julie Otsuka

Passons aux choses sérieuses, je me concentre beaucoup sur les livres déjà présents et pas  acheter en plus ce sera déjà pas mal hein ! Et certains ont disparu de la liste de l’an dernier car non lu mais ce n’est pas une priorité de les lires donc ils ont été éliminés pour mon plaisir xD

– 1Q84 (2 et 3) ; Haruki Murakami *
– Certaines n’avaient jamais vu la mer, Julie Otsuka *
– Chansons populaires de l’air Showa, Ryû Murakami *
– Des vies d’oiseaux, Véronique Ovaldé *
– Ikebukuro West Gest Park II et III ; Ira Ishida *
– Jours sans faim, Delphine de Vigan *
– L’amour sans le faire, Serge Joncour *
– L’occupation, Annie Ernaux **
– La fête des moissons, Kate Sedley *
– La liste de mes envies, Grégoire Delacourt *
– La mécanique du coeur ; Mathieu Malzieu * (en plus il sort au cinéma cette année)
– La mélopée de l’ail paradisiaque ; Mo Yan*
– La morsure de la panthère (True Blood n°5), Charlaine Harris *
– La petite marchande de rêves ; Fermine Maxence **
– La place, Annie Ernaux **
– Le complot contre l’Amérique, Philip Roth **
– Le garçon d’à côté, Katrina Kittle *
– Le journaliste français, Tuyet Nga Nguyen **
– Le mystère de la chambre jaune, Gaston Leroux *
– Le retour de Sherlock Holmes ; Arthur Conan Doyle **
– Les bouts de ficelle ; Grégoire Polet **
– Les éclaireurs, Antoine Bello **
– Les falsificateurs, Antoine Bello **
– Les filles de l’ouragan, Joyce Maynard *
– Les mémoires de Sherlock Holmes ; Arthur Conan Doyle **
– Les vieilles, Pascal Gautier *
– Li Chin, Kyung-sook SHIN *
– Oscar Wilde et le jeu de la mort, Gyles Brandreth *
– Sex & Love Addicts ; Lucia Etxebarria *
– Soirée shushi ; Agnès Abécassis *
– Spirales, Tatiana de Rosnay *
– Terre des oublis ; Duong Thu Huong *
– Thanatos ; Ryû Murakami *
– Veuf, Jean-Lousi Fournier *

* Livres dans ma bibliothèque
** Livre dans la Kobo

J’essayerais d’actualiser la liste de temps en temps avec ce qui aura été lu de cette liste (plus les achats, maintenant ça compte plus, ce sera de l’extra)

4/36

Livre : Les gens heureux lisent et boivent du café; Agnès Martin Lugand

L’histoire d’une veuve qui apprend à se reconstruire après la perte de son mari et de sa fille suite à un accident de voiture.
Après un an à se laisser vivre et porter par son meilleur ami Félix, Diane décide d’essayer de s’en sortir et de tout recommencer ailleurs, pour elle c’est la seule solution.
Ainsi coupé de ses habitudes, elle pense pouvoir arrêter de porter les sweats de Colin, de se laver les cheveux avec le le shampoing de sa fille, ce qu’elle faisait pour espérer les garder encore un peu près d’elle.
Pour cela, elle décide de partir en Irlande, pays qu’aurait voulu visiter Colin. Là-bas elle réapprend à vivre petit à petit en supportant la présence d’un voisin quelque peu désagréable.

Quand j’ai acheté le livre, je ne savais pas de quoi il allait parler. Le titre m’a intrigué et attiré à lui. Un soir l’auteure était chez Ruquier dans son émission On n’est pas couché, mais comme toujours je me suis endormie devant. Et un matin en déjeunant je regardais sur ma tablette une sélection de livre à petit prix et je l’ai trouvé en e-book pour 2.99 € ce qui m’a encore plus séduite (contre 17 à peu près en broché, cela m’évite l’attente de la sortie en poche).
Le livre se lit facilement et j’ai eu plaisir à le lire même si le texte peut s’avérer prévisible. Il faut dire que j’accroche dans ce genre d’histoire assez facilement (bon si c’est trop cucul ça ne m’intéresse pas non plus il faut matière à lire quand même !)